Les Anneaux de pouvoir : la série réinvente l’histoire du plus puissant dragon de Tolkien

Dans l’épisode 5 de la saison 3 des Anneaux de pouvoir, le nom d’un dragon apparaît lors d’une discussion impliquant Sauron. Dans l’œuvre de Tolkien, ce dragon est le plus puissant de la Terre du Milieu, et son histoire a été en partie réécrite pour la série.

Smaug reste sans doute le dragon le plus connu de Tolkien. Il est l’un des acteurs principaux du roman Le Hobbit, prologue au Seigneur des anneaux, et il a été représenté avec brio dans l’adaptation de Peter Jackson. D’autres reptiles volants ont pourtant marqué l’histoire et terrorisé la Terre du Milieu.

Les Anneaux de pouvoir : la série réinvente l’histoire du plus puissant dragon de Tolkien



La saison 3 des Anneaux de pouvoir, diffusée depuis le 11 novembre, met à l’honneur l’un de ces dragons, de manière indirecte, au cours d’une discussion entre deux personnages majeurs. Son nom apparaît dans les épisodes 5 et 6, disponibles le 18 novembre en streaming sur Prime Video. La suite contient des spoilers.

Ancalagon, monture de Sauron selon la série

Les showrunners puisent largement dans le Premier Âge et le Deuxième Âge. La série se déroule au Deuxième Âge, tandis que le Premier est une époque presque légendaire, des millénaires avant les événements actuels. Des figures comme Tuor, Eärendil et Beren y ont marqué leurs contemporains.

Cette fois, c’est un dragon issu de ce passé qui revient. Celeborn, le compagnon elfique de Galadriel, parle d’un « dragon de feu » nommé Ancalagon, et Sauron affirme l’avoir monté. Le nom ne dira pas grand-chose à qui n’a pas lu Le Silmarillion.

La scène a lieu dans l’épisode 5. Cachés dans un arbre de Vertbois pour échapper aux orques, Galadriel et Celeborn rattrapent des siècles de séparation, car elle le croyait mort pendant la guerre contre Morgoth. Celeborn raconte qu’Ancalagon a réduit en cendres sa légion entière pendant la Guerre de la Colère, qui clôt le Premier Âge. L’elfe n’a survécu que parce que son cheval l’a envoyé d’un coup de sabot dans un fossé rempli d’eau. Capturé à sa sortie, il a passé des millénaires dans les prisons de l’ennemi. Plus tard, la série révèle que Sauron chevauchait le dragon ce jour-là.

Le plus puissant des dragons de Morgoth

Selon la fiche que lui consacre Tolkiendil, l’association francophone dédiée à l’œuvre de l’écrivain, Ancalagon le Noir était le plus puissant des dragons créés par Melkor, plus connu sous le nom de Morgoth, dont Sauron n’était alors que le lieutenant.

Il était à la fois ailé et de feu, c’est-à-dire capable de cracher des flammes. Son nom se traduirait par « mordante tempête » en noldorin, une version antérieure du sindarin, l’une des langues elfiques, telle que Tolkien l’avait imaginée dans ses notes. La première traduction française du Silmarillion, signée Pierre Alien, en faisait « le plus grand » des dragons, confondant taille et puissance. La traduction de Daniel Lauzon a rétabli « le plus puissant », fidèle à l’anglais « the mightiest ».

Ancalagon n’a combattu qu’une seule fois. Pendant la Guerre de la Colère, Morgoth voit ses armées faiblir et lâche une horde de dragons ailés. Eärendil, à bord de son navire Vingilot, affronte Ancalagon pendant un jour et une nuit, puis le tue juste avant l’aube, en l’an 587 du Premier Âge. Le dragon s’écrase sur les tours du Thangorodrim et détruit dans sa chute la forteresse de Morgoth. Eärendil est le père d’Elrond, l’un des héros de la série.

Sauron sur un dragon, une idée de la série

Dans les textes de Tolkien, rien n’indique qu’Ancalagon ait porté un cavalier. La fiche de Tolkiendil ne lui en donne aucun, et l’on est très loin des dragons montés de Daenerys dans Game of Thrones, qui ne sont techniquement pas vraiment des dragons. La série prend donc une liberté, et ce n’est pas tout à fait la première fois que les showrunners remplissent les cases vides.

Ce choix donne néanmoins un passé commun à Sauron et Celeborn, ce qui rend plus personnel leur face-à-face de l’épisode 6, quand Sauron torture l’elfe à Barad-dûr. Dans Le Seigneur des anneaux, Gandalf donne d’ailleurs une idée de la puissance de la bête : selon lui, même le souffle d’Ancalagon n’aurait pas pu détruire l’Anneau unique.