La transcription d’enregistrements audio en texte est une tâche essentielle dans le domaine radiophonique. Même si la radio n’est pas un média de presse écrite, il y a quand même un certain style d’écriture à avoir lorsque l’on prépare son texte pour une émission. Si avant il fallait penser à écrire de la même manière que l’on parle, ce qui n’est pas très instinctif, aujourd’hui il existe des logiciels de retranscription d’enregistrements audios en texte qui devraient faciliter la tâche aux journalistes radio.
Pourquoi utiliser un logiciel de transcription audio en texte en journalisme radio ?
L’utilisation de logiciels de transcription d’enregistrement en texte simplifie le travail en journalisme radio. Il permet d’accélérer le processus de transcription d’un fichier vidéo ou audio en texte. Grâce à cela, les journalistes radio économisent du temps sur l’écriture de leur texte. De plus, la transcription facilite la recherche d’informations spécifiques dans des interviews par exemple, car avec un texte écrit les journalistes peuvent effectuer des recherches par mot-clé dans le texte transcrit, ce qui est beaucoup plus rapide que d’écouter de longs enregistrements.
La transcription en texte permet également de créer des scripts pour les émissions, d’améliorer la précision des citations et de faciliter la révision et la correction du contenu avant sa diffusion à l’antenne. L’utilisation de logiciels de transcription d’enregistrement en texte dans le journalisme radio offre donc des avantages considérables en termes d’efficacité pour les journalistes et permet d’améliorer la qualité du contenu diffusé en radio.
Utiliser un site de transcription audio en texte apportera une aide précieuse dans le domaine du journalisme radio. Parler pour écrire permet de garder un style d’écriture radio qu’il est plus difficile à montrer lorsque l’on écrit directement. On ne parle pas comme on écrit, sauf en radio mais avec quelques subtilités.
Parmi la foule d’outils existants, j’en ai testé un certain nombre et retenu 3 qui proposent des approches assez différentes.
Happy Scribe : un logiciel intuitif avec des options collaboratives
HappyScribe est un logiciel de transcription automatique qui offre plusieurs fonctionnalités essentielles pour faciliter la conversion d’enregistrements audio en texte.
Principales fonctionnalités
- Transcription automatique : HappyScribe utilise des technologies avancées de reconnaissance vocale pour transcrire automatiquement les enregistrements audios en texte
- Éditeur de texte intégré : Le logiciel propose un éditeur de texte intuitif où les utilisateurs peuvent modifier et formater facilement le texte transcrit, ajouter des balises temporelles
- Exportation polyvalente : HappyScribe permet d’exporter le texte transcrit dans différents formats, tels que le texte brut, les fichiers SRT pour les sous-titres, ou même le fichier audio original synchronisé avec le texte
- Édition collaborative : Le logiciel offre la possibilité de partager et de collaborer sur les transcriptions avec d’autres utilisateurs, ce qui est utile pour les équipes travaillant sur des projets radio
Avantages
- Précision élevée : HappyScribe est réputé pour sa précision dans la reconnaissance vocale, offrant des résultats de transcription fiables
- Rapidité : Le logiciel permet de transcrire rapidement les enregistrements, ce qui permet de gagner du temps lors de la préparation des contenus radio
- Multilingue : HappyScribe prend en charge plus de 60 langues différentes, ce qui le rend adapté à des utilisations internationales et multilingues
- Pas de limites pour la taille des fichiers transcrits
Inconvénients
- Coût : HappyScribe propose différents plans tarifaires, certains pouvant représenter un investissement financier important, en fonction de la fréquence d’utilisation et des besoins spécifiques
- Dépendance à la qualité de l’enregistrement : Comme tout logiciel de transcription automatique, la précision de HappyScribe peut être affectée par la qualité de l’enregistrement, en particulier si l’enregistrement est de mauvaise qualité ou si la voix n’est pas claire
Coûts
HappyScribe propose différents modes de facturation en fonction des besoins des utilisateurs :
- Un abonnement mensuel basique de 10 € par mois donnant accès à la transcription de fichiers audio d’une durée de 120 min par mois et l’export de fichiers en format TXT, SRT et Word
- Un abonnement mensuel pro de 17 € par mois donnant accès à la transcription de fichiers audio d’une durée de 300 minutes par mois et l’export de fichiers en 10 formats différents
- Un abonnement mensuel de 29 € par mois donnant accès à la transcription fichiers audio d’une durée de 600 minutes par mois, l’export de fichiers en 10 formats
Dragon NaturallySpeaking : un logiciel un peu dépassé ?
Le logiciel de reconnaissance vocale Dragon est un de pionnier de la transcription de voix en texte. L’utilisateur peut d’ailleurs aussi créer des commandes vocales simples pour le formatage du texte. Cette solution d’IA offre des capacités de transcription de la parole en texte de très bonne qualité.
Principales fonctionnalités
- Transcription automatique de fichier audio en texte : Dragon peut transcrire vos fichiers audios en texte et même remplacer votre clavier en utilisant des commandes vocales précises
- Contrôle de votre ordinateur sans clavier : Le logiciel ne vous sert pas uniquement pour faire de la transcription, il permet de prendre entièrement contrôle de votre ordinateur sans avoir à utiliser votre clavier grâce à des commandes vocales
Avantages
- Créer des commandes vocales courtes pour automatiser les tâches répétitives, accélérer la création de documents et augmenter la productivité
- Une reconnaissance vocale plus précise en ajoutant du vocabulaire spécifique à votre domaine
- Possibilité de choisir sa mise en forme et préférence d’orthographe
- Un service cloud pour pouvoir travailler depuis n’importe où avec n’importe quel appareil et ne jamais perdre votre travail. Lors de déplacements pour des reportages cela peut être vraiment pratique
Inconvénients
- Logiciel peu intuitif : L’utilisation efficace du logiciel nécessite une phase d’apprentissage pour comprendre les commandes, les fonctions et optimiser la précision de la reconnaissance vocale
- Nécessite une connexion internet : Pour bénéficier de toutes les fonctionnalités, Dragon NaturallySpeaking nécessite une connexion internet stable
Coûts
- Dragon NaturallySpeaking est un logiciel professionnel et son prix de 999 € peut en rebuter plus d’un, particulièrement pour les petites stations de radio ou les budgets limités
Microsoft Word : une retranscription basique mais gratuite
Vous ne le savez peut-être pas, mais le logiciel de traitement de texte Word a la capacité de retranscrire automatiquement le texte d’un fichier audio ou le discours de l’utilisateur.
Principales fonctionnalités
- Commande vocale : utilisez cette commande pour dicter directement votre texte sans avoir à l’écrire au clavier. De cette manière la rédaction est beaucoup plus rapide
- Correction en temps réel : Word effectue une correction en temps réel pendant la dictée vocale, ce qui signifie qu’il peut détecter et corriger automatiquement les erreurs de prononciation ou de grammaire
Avantages
- Accessibilité : La transcription audio dans Word peut être utilisée par de nombreux utilisateurs, car il s’agit d’un logiciel largement disponible et connu
- Utilisation familière : Si vous êtes déjà habitué à utiliser Word, la fonction de transcription audio vous permet de rester dans votre environnement de travail familier
- Édition et mise en forme : Après la transcription, vous pouvez facilement éditer et mettre en forme le texte transcrit dans Word, en ajoutant des paragraphes, des titres, des balises, etc
- Pas de limite sur la durée des fichiers audios : La transcription audio de Word comprend prend en charge tous les fichiers audios peu importe leur durée
Inconvénients
- Précision limitée : La précision de la transcription audio dans Word peut être inférieure à celle des logiciels de reconnaissance vocale spécialisés. Il est possible que des erreurs se produisent, en particulier pour les enregistrements de mauvaise qualité ou les voix difficiles à comprendre
- Fonctionnalités limitées : La fonction de transcription audio de Word peut manquer de certaines fonctionnalités avancées disponibles dans des logiciels spécialisés, tels que l’édition collaborative, les commandes vocales personnalisées, etc
- Dépendance au matériel et à la configuration : La précision de la transcription audio dans Word peut être influencée par la qualité du microphone et des paramètres de l’appareil utilisé. Une configuration matérielle et logicielle optimale peut être nécessaire pour obtenir de meilleurs résultats
Coûts
Microsoft Word fait parti du pack Microsoft 365 obtenable via deux types d’abonnements différents :
- abonnement mensuel de 7 € par mois
- abonnement annuel de 69 € par an
Avec ces trois outils de transcription audio en texte, vous avez l’embarras du choix. Plus rien ne ralentira votre productivité lors de l’écriture de vos émissions radio.
